«По батькові» — це прислівник, який, згідно з українським правописом, маємо писати окремо.
Щодо написання прислівників із частинкою «по», то треба пам’ятати, що тут можливе написання лише або через дефіс, або окремо. Винятками є лише слова «повік» та «поночі».
Для того, щоб запам’ятати, які слова-прислівники із частиною «по» пишуться окремо, пропонуємо насамперед чітко засвоїти правила написання прислівників через дефіс.
Правило
Через дефіс пишуться прислівники із частинкою «по» лише у поєднанні із:
- іменником або займенником, що мають суфікси «ому», «ему», «єму», «и»: по-українському/ки, по-справедливому, по-батьківському/ки, по-моєму, по-нашому.порядковим числівником: по-перше, по-друге, по-третє
- В іншому ж випадку прислівник із прийменником «по» буде писатись окремо: «по батькові», «по обіді», «по суті», «по щирості».
Наприклад
- Сьогодні на уроці ми будемо вчитися правильно утворювати імена по батькові.
- Правопис прізвищ та імен по батькові викликає труднощі.
- Мене по батькові Михайлівна, а тебе?
Українською російське “отчество” перекладається як:
– “ІМ’Я по батькові” (рос. – имя по отцу) – ТІЛЬКИ у цій зв’язці “по” пишемо окремо;
– “ПО-БАТЬКОВІ”(аналог рос. – ОТЧЕСТВО) – тут, коли не застосовуємо “ІМ’Я”,
пишемо “по-батькові” через дефіс
До чого тут російська (або будь яка інша) мова? «Камінець твердий, а у риби є плавці»