Правильне написання — «начальник пально-мастильних матеріалів».
Пояснення вибору слова «пально-»
Словосполучення «пально-мастильні матеріали» використовується тоді, коли мова йде про речовини, призначені для забезпечення роботи двигунів внутрішнього згоряння (тракторів, автомобілів, комбайнів та іншої техніки). В українській мові існують два терміни, пов’язані з цією темою: «пальне» і «паливо». Їх використання залежить від контексту:
- Пальне — це саме та речовина, яка забезпечує енергію для двигунів внутрішнього згоряння, перетворюючи теплову енергію на механічну.
- Паливо — ширший термін, який означає будь-яку речовину для отримання енергії шляхом згоряння (дрова, вугілля, нафта, газ тощо). Не кожен вид палива застосовується у двигунах. Наприклад, паливо може використовуватися у промислових печах, генераторах тощо.
Чому правильне саме «пально-мастильні»?
Коли ми говоримо про суміші для роботи техніки з двигунами, правильним буде саме термін «пально-мастильні матеріали». Це пояснюється тим, що використовується речовина, конкретно призначена для таких двигунів, тобто пальне, а не загальне паливо. Тому конструкція «пально-мастильні матеріали» є більш точною і технічно обґрунтованою.