Слід одразу сказати, що в українській мові можна використовувати обидва варіанти. Правильність написання залежить від того, які перед вами частини мови.
Коли пишемо «якби»?
«Якби» — вірний варіант написання, якщо у реченні вжито сполучник. У сполучнику «якби» наголос падає на «и», а замість самого сполучника можна використати інше слово — «коли б».
Наприклад
- Якби я тільки міг співати так, як це роблять кумири мільйонів людей.
- Я не запізнювався б на роботу, якби раніше лягав спати.
- Якби ти знав, що мені довелось пережити, то ти б так себе не поводив.
Коли пишемо «як би»?
«Як би» — правильний варіант написання прислівника «як», поруч з яким вжито частку «би». До «як би» можна поставити питання: «як сильно?» чи «якою мірою?». Частка «би» може бути використана перед іншим словом у реченні. Також її можна взагалі не вживати.
Наприклад
- Як би я не намагалася вчити англійську, нічого в мене не виходить.
- Треба доробити фізичні вправи, як (би) не хотілося відпочити.
- Як би я хотіла стати видатною письменницею.
Сполучник «якби́ дуже просто відрізнити від співзвучного з ним прислівника «як», доповненого часткою «би», перевіривши контекст. Відрізнити слова легко, бо на прислівник «як» завжди падає логічний наголос.
Порівняйте
Якби тут була моя мама!
Але:
Як би ти не виправдовувався, правда не на твоєму боці.
