Слова «управління» і «керування» в українській мові мають подібне значення, але вживаються в різних контекстах залежно від сфери використання.
«Управління» зазвичай використовується для опису більш загальних, структурних чи адміністративних процесів. Воно стосується організації та контролю певної системи або діяльності на рівні стратегічного менеджменту:
- «Управління компанією» (стосується загальної організації діяльності підприємства).
- «Державне управління» (мова про управління державними структурами).
- «Управління ризиками» (процес організації запобігання ризикам).
«Керування» зазвичай стосується конкретного процесу контролю або дій, які потребують безпосереднього втручання чи оперативного регулювання:
- «Керування автомобілем» (стосується фізичного процесу водіння).
- «Керування проєктом» (процес безпосереднього контролю реалізації завдань).
- «Керування пристроями» (операційний процес управління технічними системами).
Отже, «управління» вживається, коли мова йде про організаційні або адміністративні функції, а «керування» — для опису безпосереднього контролю чи здійснення дій.