На відміну від української, в англійській мові довге тире використовується досить рідко. Але сказати, що воно зовсім не використовується також буде помилкою.
Довге тире в англійській мові називається em dash (—). Воно виконує декілька функцій, які наведені нижче.
- Виділення вставних конструкцій. Em dash використовується для виділення додаткової або вставної інформації, яку автор хоче підкреслити. Наприклад: I know the answer — atat least, I think I do.
- Заміна дужок або коми. Em dash може замінювати дужки або коми для більш драматичного ефекту. Наприклад: Everything we saw — mountainsmountains, rivers, forests — was breathtaking.
- Позначення паузи або зміни тону. Це використовується для передачі паузи в розмовній мові або зміни теми. Наприклад: I was going to say something — nevernever mind.